Vedi quando sei calmo ti giuro che... sei l'uomo più dolce che si possa desiderare.
Kad se sve stiša, vrlo je prijatno biti sa tobom.
Gli spagnoli ci sopportano, ma non di più, Dolce natalizio,
Španjolci nas toleršu, ali to je sve. Božiæni kolaè.
Non ho mai sentito una musica più dolce in vita mia,
Nikada nisam èuo tako divnu muziku u svom životu.
Mi fecero venir voglia di essere più dolce con mia moglie.
Pa naterali su me da budem nežniji sa ženom.
Più dolce di un crème caramel!
Niko po lepoti ravan joj nije.
Non mi ricordo il mio primo Natale, e non so quando andai al mio primo picnic fuoriporta, ma ricordo la prima volta che sentii la voce più dolce del mondo.
Ne sjeæam se prvog božiænog dara, a ni kad sam išao prvi put na izlet. Ali sjeæam se kad sam prvi put èuo najslaði glas na svijetu.
Il suo sangue mi scorreva nelle vene... più dolce della vita stessa.
Njena je krv tekla mojim žilama slaða od života samog.
Oggi è venuto il più dolce dei ragazzi e io ho passato la giornata a vestirlo!
Najprekrasniji èovjek je došao i celi sam ga dan oblaèila!
Era l'uomo più dolce del mondo.
On je bio najbolji èovek na svetu.
No, è l'uomo più dolce del mondo.
Ne, naprotiv. On je najbolji ~ovek na celom svetu.
Qui Radio Honolulu, che trasmette la musica più dolce dall'isola più dolce del Pacifico.
Radio Honolulu pušta vam najugodniju muziku... na najugodnijem ostrvu Pacifika.
Mai avrò una vita più bella o più dolce di questa.
Zivot neæe biti ni sreæniji niti sladji od ovoga.
Qualcuno potrebbe dire che sono ammaccate, ma io credo che quelle più ammaccate a volte fanno la marmellata più dolce.
Neki ljudi bi mogli da ih nazovu "pokvarenima" ali ja mislim da te skoro pokvarene ponekad èine najslaði pekmez.
È la cosa più dolce che mi abbia mai detto nessuno.
To je nešto najljepše što mi je itko ikada rekao.
Il nome sulla bocca di tutti è Roxie Hart, la fanciulla più dolce mai accusata di omicidio a Chicago.
Svi samo bruje o Roxie Hart, najslaðoj dami optuženoj za umorstvo u Chicagu
Perché, tesoro, e te Io dico nel modo più dolce nessuno vuole vedere un tale spettacolo.
Zato što, dušo ovo mislim na najiskreniji moguci nacin, niko to ne bi gledao.
È anche vero che il denaro vinto è più dolce di quello guadagnato.
Dobijen novac je puno slaði od zaraðenog.
Sarà la morte più dolce che potrei mai immaginare.
I to æe biti najslaða smrt koju mogu zamisliti...
Si dice che più dura è la battaglia, più dolce è la vittoria.
Kako ja to kažem: "što je borba teža, to je pobjeda slaða".
Perché qualcuno vorrebbe uccidere Ia donna più dolce di tutto il mondo?
Zašto bi itko želio ubiti najbolju ženu na prokletom svijetu?
Perché dovrei ascoltare le tue menzogne quando il percorso verso la veritá è molto più dolce?
Zašto bih slušao tvoje laži? Èuvao sam tajne, Èistio sam tudje brljotine.
Non c'è sapore più dolce sulla lingua della vittoria!
Nema slaðeg ukusa na mom jeziku od pobede!
Non so se ciò che hai detto mi dà i brividi o è la cosa più dolce che abbia mai sentito.
To je ili nešto najstrašnije ili najslaðe što sam ikada èula.
Di domenica, è vero che... il vino è più dolce... _O no?
Je l' istina da je nedeljom vino slaðe? Ili nije?
Sei la persona più dolce e premurosa che io conosca.
Ti si najslaða, najbrižnija osoba koju poznajem.
Mia cara signora Dilber, siete la più dolce creatura che abbia mia visto.
Moja draga gospoðo Dilber, vi ste najljupkije stvorenje na koje sam ikada bacio pogled.
È la ragazza più dolce e carina del mondo.
Ona je najslaða i najlepša devojka na svetu
E' stato il trucco magico più dolce che abbia mai visto.
To je bio najsrdaèniji magièni trik koji sam ikada video.
Dove un tempo sorgeva un insignificante bancarella di frutta ora crescerà il più dolce frutto della prosperità.
Ovde gde je nekad stajao štand sa voæem, sada æe izrasti novo voæe napretka.
L'uvetta più rugosa è sempre la più dolce.
Што је наборанија кора, слађе је воће.
Questa è la cosa più dolce che un uomo abbia mai detto!
To je nešto najljepše da sam èula da je itko ikad rekao. Da li te voli?
Non esiste suono più dolce di quello emesso da uno spregevole sofferente.
Ništa ne zvuèi tako slatko kao zvuk užasne patnje.
Con lui la cosa era più dolce.
Sa njim je bilo jako nežno.
...Cara Anita,...niente è più dolce voglio Anita!
Draga Anita Ništa nije slaðe od Anite Ja stvarno, Anita...
Hai il ragazzo più dolce del mondo che si getta ai tuoi piedi e sei qui a perdere tempo con questo stronzo.
Najsimpatièniji deèko na svijetu baca ti se pod noge, a ipak si radije tu s ovom teškom šupèinom.
Non potevo immaginare una fine più dolce.
Ne mogu se setiti slaðeg naèina za umiranje.
Il tuo bisnipote è il bambino più dolce e gentile che abbia mai visto e se tu non sei in grado di amarlo come merita perché è per metà umano allora sei tu lo sciocco.
Твој праунук је најслађи момак којег познајем. Ако му не можеш дати љубав... коју заслужује један полу-човек онда си ти глуп.
È la cosa più dolce che mi hanno mai detto.
To je najslaða stvar koju mi je ikad iko rekao.
Sua sorella mi ha detto che era l'essere umano più dolce e generoso che abbia conosciuto.
A njegova sestra mi je rekla da je bio najtoplije, najdarežljivije ljudsko biće koje je znala.
Riuscite a vedere che la vendetta più dolce è che viviate una vita felice, piena e libera?
Možete li da uvidite da je najslađa osveta da vi živite srećne, ispunjene i slobodne živote?
Allettando le persone con una carota più dolce o minacciandole con un bastone più appuntito.
Da mamimo ljude slađom šargarepom ili da im pretimo oštrijim štapom.
0.91156411170959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se sve stiša, vrlo je prijatno biti sa tobom. 